Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•‎Profil gbernsdorff
▪▪‎Svi prijevodi
•‎Traženi prijevodi
•‎ Omiljeni prijevodi
•‎Spisak projekata
•‎Primljene poruke


▪Besplatna razmjena jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
▪▪‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Svi prijevodi

Tražilica
Svi prijevodi - gbernsdorff

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 61 - 80 od približno 129
<< Prethodna1 2 3 4 5 6 7 Sljedeća >>
139
Izvorni jezik
Latinski Virgines egregie ignibus calesco ...
Virgines egregie ignibus calesco et eius cotidie in amore cresco. Quicquid agant ceteri, virgo, sic agamus, ut, quem decet fieri, ludum faciamus; ambo sumus teneri.
Text completed according to Aneta's suggestion. <Lilian>

Dovršeni prijevodi
Nizozemski Ik brand van liefdesvuur
Švedski Jag brinner med glödande kärlek ...
8
69Izvorni jezik69
Bugarski прости ми!
прости ми!

Dovršeni prijevodi
Rumunjski Iartă-mă!
Španjolski Perdóname!
Talijanski Perdonami!
Danski Tilgiv mig!
Srpski Oprosti mi!
Francuski Pardonne moi!
Nizozemski Vergeef me!
Švedski FörlÃ¥t mig!
Esperanto Pardonu min!
Brazilski portugalski Perdoe-me
Poljski wybacz mi!
Hebrejski סליחה!
Farski Fyrigev mær!
Portugalski Perdoa-me!
Engleski Forgive me!
Norveški Tilgi meg
Grčki συγχώρεσέ με!
Arapski سامحني!
Njemački Verzeih mir!
Finski Suo anteeksi!
Mađarski Bocsáss meg!
Turski Beni bağışla!
Pojednostavljeni kineski 原谅我！
Češki Promiň!
Letonski Piedod man!
Ruski Прости меня!
Bretonski Skuz ac'hanon!
Ukrajinski пробач мене
Japanski 許して！
Latinski Ignosce
Katalanski perdona'm!
Albanski Më fal!
Litavski Atleisk man!
Afrikaans Verskoon my!
Hrvatski Oprosti mi!
Perzijski مرا ببخش!
Makedonski Прости ми!
Vijetnamski Tha thứ cho tôi
17
166Izvorni jezik166
Engleski Only God Can Judge Me
Only God Can Judge Me

Dovršeni prijevodi
Arapski الله فقط يمكنه محاكمتي
Talijanski Solo Dio può giudicarmi
Francuski Dieu seul peut me juger
Španjolski Solamente Dios puede juzgarme
Portugalski Só Deus me pode julgar
Turski Beni sadece Allah yargılayabilir
Brazilski portugalski Somente Deus pode me julgar.
Engleski Only God can judge me
Latinski Deus solus me judicare potest
Engleski Only god can judge me
Talijanski Solamente Dio può giudicarmi
Arapski الله فقط يمكنه محاسبتي
Grčki Μόνο ο Θεός μπορεί να με κρίνει
Latinski Deus solus iudicare me potest
Pojednostavljeni kineski 只有上帝可以审判我
Japanski 神のみが私を裁くことができるのだ
Arapski الله وحده يستطيع محاسبتي أو محاكمتي
Kineski 只有上帝可...
Francuski Dieu seul peut me juger
Brazilski portugalski Somente Deus pode...
Ruski Бог
Poljski Tylko Bóg może mnie osądzić...
Hebrejski רק אלוהים יכול לשפוט אותי
Latinski Deus Solus Potest Me Iudicare
Ukrajinski Лише Бог може судити мене.
Esperanto Nur Dio povas juĝi min
Korejski 오직 하나님만이 나를 심판하실 수 있다
Danski Kun Gud kan dømme mig
Srpski Samo Bog može da mi sudi
Švedski Endast Gud kan döma mig
Nizozemski Alleen God kan over mij oordelen
Bugarski Само Бог може да ме съди
Hrvatski Samo Bog mi može suditi
Njemački Nur Gott kann über mich urteilen.
Bosanski Samo Bog može da mi sudi.
Litavski Tiktai Dievas gali mane teisti
Mađarski Csak Isten ítélhet meg engem.
Albanski Vetëm Zoti mund të më gjykojë
Kineski 只有上帝能審判我。
Indonezijski Hanya Tuhan dapat mengadili saya
Češki Jenom Bůh mnÄ› může posoudit
Hindu केवल भगवान ही मेरा विचार कर सकते हैं.
Mongolski Бурхан шvvх эрхтэй
Islandski Aðeins Guð getur dæma mig.
Farski Bert Gud kann døma meg.
Katalanski Només Déu em pot jutjar.
Starogrčki Mόνος ὁ Θεός δύναται με διακρίνειν.
Perzijski تنها خدا می‌تواند در باره‌ی من داوری کند.
Vijetnamski Chỉ có Chúa mới có thể phán xét tôi
43
Izvorni jezik
Španjolski La fuerza de tu envidia, es la rapidez de mi...
La fuerza de tu envidia, es la rapidez de mi progreso

Dovršeni prijevodi
Afrikaans Die sterkte van jou afguns
50
Izvorni jezik
Brazilski portugalski Cerejas para o mundo. O mundo para a cereja....
Cerejas para o mundo.
O mundo para a cereja.
Cerejas Mandam!
cereja, assim como Cherry, em inglês.
Será um lema para a empresa onde trabalho.
Grato!

Dovršeni prijevodi
Engleski Cherries to the world
Latinski Cerasa pro mundo
Letonski Ķirši pasaulei
Afrikaans Kersies vir die wêreld.
6
10Izvorni jezik10
Engleski Georgian
Georgian

Dovršeni prijevodi
Njemački Georgisch
Islandski Georgíska
Danski Georgisk
Esperanto Gruza lingvo
Turski Gürcüce
Brazilski portugalski Georgiano
Nizozemski Georgisch
Talijanski Georgiano
Arapski جيورجي
Portugalski Georgiano
Kineski 喬治亞語
Japanski グルジア語
Letonski Gruzīniski
Hebrejski גיאוֹרגית
Španjolski Georgiano
Srpski Gruzijski
Bugarski Грузински
Hrvatski Gruzijski
Rumunjski Georgiană
Ruski Грузинский
Albanski Gjuha Gruzijane
Češki Gruzínec
Pojednostavljeni kineski 格鲁及亚语
Francuski Géorgien
Ukrajinski Грузинська
Katalanski Georgià
Švedski Georgiska
Finski georgia
Norveški georgisk
Korejski 그루지야어
Slovenski Gruzijski
Grčki Γεωργιανά
Farski Georgiskt
Mađarski Gruz
Poljski Gruziński
Makedonski Грузијски
Bosanski gruzijski
Estonski Gruusia keel
Slovački GruzínÅ¡tina
Latinski Georgica
Perzijski زبان گرجی
Indonezijski Orang Georgi
Litavski Gruzinų
Klingonski Kartuli Hol
Kurdski Jorjî
Afrikaans Georgies
Gruzijski ქართული
Irski Seoirís
Azerbejdžanski Gürcü dili
7
Izvorni jezik
Engleski Ukrainian
Ukrainian

Dovršeni prijevodi
Njemački Ukrainisch
Islandski Úkraínska
Danski Ukrainsk
Turski Ukraynaca
Brazilski portugalski Ucraniano
Arapski أوكراني
Talijanski Ucraino
Portugalski Ucraniano
Nizozemski Oekraïens
Kineski 烏克蘭語
Japanski ウクライナ語
Hebrejski אוקראינית
Španjolski Ucraniano
Srpski Ukrajinski
Bugarski Украински
Hrvatski Ukrajinski
Rumunjski Ucrainiană
Grčki Ουκρανικά
Ruski Украинский
Poljski Ukrainski
Češki Ukrajinsky
Albanski Gjuha Ukrainase
Pojednostavljeni kineski 乌克兰语
Ukrajinski Українська
Katalanski Ucraïnès
Švedski Ukrainska
Finski Ukraina
Norveški ukrainsk
Korejski 우크라이나어
Slovenski Ukrainski
Esperanto Ukraina
Mađarski Ukrán
Makedonski Украински
Francuski Ukrainien.
Bosanski ukrajinski
Estonski ukraina keel
Latinski Ucrainica
Slovački UkrajinÅ¡tina
Farski Ukrainskt
Letonski Ukrainiski
Perzijski اکراینی
Litavski Ukrainian
Indonezijski Ukrania
Klingonski Ukrain Hol
Kurdski Ukrani
Afrikaans Oekraïenies
Gruzijski უკრაინული
Irski Úcráinis
Azerbejdžanski Ukrayna dili
4
Izvorni jezik
Engleski Malay
Malay
language

Dovršeni prijevodi
Njemački Malaiisch
Islandski Malajíska
Danski Malajisk
Arapski ماليزي
Nizozemski Maleisisch
Talijanski Malese
Esperanto Malajzia lingvo
Brazilski portugalski Malaio
Portugalski Malaio
Turski Malayca
Kineski 馬來語
Japanski マレー語
Španjolski Malayo
Hebrejski מאלאית
Srpski Malezijski
Bugarski Малайски
Hrvatski Malezijski
Grčki Μαλαισιανά
Rumunjski Malaieziană
Ruski Малайский
Poljski Malajski
Češki Malajsky
Pojednostavljeni kineski 马来语
Ukrajinski Малайська
Katalanski Malai
Švedski Malaysiska
Finski malaijin kieli
Norveški malaysisk
Korejski 말레이어
Slovenski Malajski
Farski Malaisiskt
Mađarski Maláj
Albanski Malajzisht
Bosanski Malezijski
Francuski Malais.
Litavski Malajietiškas
Estonski malai keel
Slovački MalajÅ¡tina
Latinski Malaesica
Letonski Malajiski
Perzijski زبان مالای
Makedonski Малезијски
Indonezijski Malaysia
Klingonski Melayu Hol
Kurdski zimané malay
Afrikaans Maleis
Gruzijski მალაიური
Irski Malaeis
Azerbejdžanski Malay dili
Tajlandski ภาษามาเลเซีย
119
Izvorni jezik
Engleski Your translation is being evaluated
Sorry, right now your translation is being evaluated and you can't modify it. Any change you may suggest must be posted in the message field.

Dovršeni prijevodi
Francuski Votre traduction est en cours d'évaluation
Španjolski Perdón, en este momento su traducción está siendo evaluada
Pojednostavljeni kineski 您提交的译文正在审核中
Poljski Twoje tumaczenie jest oceniane...
Rumunjski Traducerea dumneavoastră este în curs de evaluare
Turski Çeviriniz değerlendirilmekte
Švedski Din översättning är under utvärdering
Talijanski La tua traduzione è in corso di valutazione
Srpski Vaš prevod upravo ocenjuju
Bugarski Съжаляваме, в момента вашият превод се оценява
Brazilski portugalski Desculpe, neste momento a sua tradução está sendo avaliada
Grčki Η μετάφραση σας βρίσκεται στη φάση της αξιολόγησης.
Korejski 번역물이 평가되는 중입니다.
Nizozemski Uw vertaling wordt op dit moment beoordeeld
Danski Din oversættelse er ved at blive bedømt
Katalanski La teva traducció està sent avaluada.
Hebrejski תרגומכם מוערך כעת
Bosanski Izvinite, vaš prevod se upravo
Albanski Përkthimi juaj po vlerësohet
Farski Tíverri
Islandski Því miður
Arapski ترجمتك لازالت في مرحلة التقييم
Češki Váš pÅ™eklad se hodnotí
Slovački Váš preklad sa overuje
Mađarski A fordításod jóváhagyásra vár
Njemački cucumis de
Finski Pahoittelemme
Litavski Jūsų vertimas yra atiduotas vertinti
Norveški Din oversettelse blir evaluert
Portugalski A sua tradução está a ser avaliada
Slovenski Oprostite, vaš prevod se trenutno
Esperanto Via traduko estas taksata
Kineski 您提交的譯文正在審核中……
Ruski Ваш перевод сейчас оценивается
Letonski Jūsu tulkojums tiek novērtēts
Latinski Translatio tua existimanda est
Afrikaans U vertaling word op hierdie oomblik beoordeel
Malajski Terjemahan anda sedang dinilai
Bretonski Oc'h ober war dro ho troidigezh emaomp
Mongolski Таны орчуулга хянагдаж байна.
Ukrajinski Вибачте, Ваш переклад зараз оцінюється
Estonski Teie tõlget hinnatakse
Nepalski तपाईं को अनुवादको मुल्याङ्कन हुदैछ।
Tajlandski เจ้าหน้าที่กำลังพิจารณาบทแปลของคุณ
Urdu آپ کا ترجمہ گ کیا جا رہا ہے
Indonezijski terjemahan Anda sedang dievaluasi
Hindu आपका अनुवाद मूल्यांकित किया जा रहा है
Vijetnamski Bản dịch của bạn đang được đánh giá
Azerbejdžanski TÉ™rcümÉ™niz qiymÉ™tlÉ™ndirilmÉ™kdÉ™
Tagalog Your translation is being evaluated
Gruzijski თქვენი თარგმანი შეფასების პროცესშია
Frizijski Dyn oersetting wurdt evalueare
Svahili Tafsiri ya cucumis
Makedonski вашето преведување се оценува
Starogrčki Ἡ σὴ μετάφρασις διακρίνεται
Hrvatski Vaš prijevod upravo procjenjuju
Perzijski ترجمه‌ی شما در دست ارزیابی است
3
Izvorni jezik
Engleski Read
Read

Dovršeni prijevodi
Francuski Lire
Portugalski Ler
Njemački Lesen
Arapski اقرأ
Perzijski خواندن
Kurdski Bixwîne
Afrikaans Lees
Ruski Читать
Litavski Skaityti
Španjolski Leer.
Letonski Lasīt
Srpski Pročitaj
14
Izvorni jezik
Ruski любовь - мой путь
любовь - мой путь
путь - это по которому я иду по жизни

Dovršeni prijevodi
Brazilski portugalski O Amor é meu caminho
Esperanto La amo estas mia vojo
Engleski Love is my way
Arapski الحب...
Farski Ást er mítt lyndi
Afrikaans Die liefde is my pad
Perzijski عشق راه من است
36
Izvorni jezik
Engleski Terms of use
You must validate the terms of use, please.

Dovršeni prijevodi
Španjolski Por favor, acepte los términos de uso.
Pojednostavljeni kineski 使用条例
Njemački Nutzungsbedingungen
Poljski Warunki korzystania
Turski Lütfen, kullanım şartlarını onaylayın
Švedski Du mÃ¥ste godkänna användarvillkoren.
Grčki Όροι χρήσης
Češki Podmínky použití
Srpski Uslovi koriščenja
Bugarski Моля, потвърдете условията за ползване.
Brazilski portugalski termos de uso
Portugalski Por favor, aceite os termos de uso.
Korejski 사용 약관
Danski Anvendelse betingelser
Katalanski Si us plau, accepti els termes i condicions.
Talijanski Le condizioni di utilizzo
Rumunjski Termeni de utilizare
Nizozemski Accepteer de gebruiksvoorwaarden, a.u.b.
Hebrejski תנאי שימוש
Bosanski uslovi korištenja
Albanski Kushtet e përdorimit
Ruski Условия пользования
Slovački Podmienky použitia
Mađarski Felhasználási feltételek
Finski Teidän täytyy
Esperanto Bonvolu, validigi
Litavski Naudojimosi sÄ…lygos
Farski Brúkaratreytir
Perzijski شرایط استفاده
Norveški Du mÃ¥ godkjenne brukervilkÃ¥rene.
Slovenski Pogoj izdaje
Tajlandski ข้อปฏิบัติ
Arapski شروط الإستخدام
Kineski 請您必定遵守使用條例。
Latinski Usus condiciones
Islandski Notkunarreglur
Letonski Lietošanas noteikumi
Irski Caithfidh tú na tearmaí úsaide a léiriú, led thoil.
Afrikaans Gebruiksvoorwaardes.
Francuski conditions d'utilisation
Klingonski Dochvam Dalo' DaneHchugh
Japanski 使用条件を守ってください
Mongolski Хэрэглэх болзлыг зөвшөөрөх
Bretonski Diferadennoù
Ukrajinski Будь ласка, підтвердіть умови використання.
Urdu استعمال کی شرائط
Gruzijski მოხმარების წესები
Hrvatski Uslovi koriščenja
Estonski Autoriõigusest
Hindu इस्तेमाल की शर्तें
Svahili Tafsiri ya cucumis
Starogrčki Ἐξαιτεῖ τοὺς τῆς ἀπολάυσεως νόμους βαβαίειν.
Frizijski Brûkersbetingsten
Makedonski Ве молиме, прифатете ги условите за употреба.
11
Izvorni jezik
Danski søn af min mor
søn af min mor
dette er til at få lavet en tatovering så det er vigtigt at det er oversat helt ordret.

Dovršeni prijevodi
Francuski fils de ma mère
Talijanski figlio di mia madre
Latinski filius matris meae
Afrikaans seun van my ma
13
Izvorni jezik
Nizozemski Papa, ik mis je..
Papa, ik mis je..

Dovršeni prijevodi
Arapski Papa, ik mis je..
Afrikaans Pa, ek mis jou
19
Izvorni jezik
Švedski Jag tror att jag är kär
Jag tror att jag är kär
till en man

Dovršeni prijevodi
Rumunjski Cred că m-am îndrăgostit
Mađarski Úgy gondolom, szerelmes vagyok
Francuski Je crois que je suis amoureux
Arapski أعتقد أنني وقعت في الحب
Hebrejski אני מאמין שאני מאוהב.
Albanski Po më duket se jam dashuruar
Litavski Manau, kad įsimylėjau.
Afrikaans Ek glo ek is verlief
Turski Galiba
18
Izvorni jezik
Engleski I don't speak Swedish.
I don't speak Swedish.

Dovršeni prijevodi
Hebrejski אני לא מדבר שוודית
Brazilski portugalski Eu não falo sueco.
Ruski Я не говорю по-шведски.
Finski ruotsi
Hrvatski Ne govorim Å¡vedski.
Grčki Δεν μιλάω σουηδικά.
Bugarski Не говоря шведски.
Nizozemski Ik spreek geen Zweeds.
Slovački Nerozprávam po Å¡védsky
Esperanto Mi ne parolas la svedan.
Rumunjski Nu vorbesc suedeză.
Češki Ja nehovorim svedsky.
Estonski Ma ei räägi rootsi keelt.
Albanski Nuk foli suedisht.
Turski ben isveççe konuşmam
Poljski Nie mówię po szwedzku
Ukrajinski я не розмовляю шведською
Švedski Jag pratar inte svenska
Pojednostavljeni kineski 我不会说瑞典语。
Mađarski Nem beszélek svédül.
Farski Eg tosi ikki Svenskt.
Islandski Ég tala ekki svensku.
Norveški Jeg snakker ikke svensk.
Bosanski Ne govorim Å¡vedski.
Arapski أنا لا أتكلم السويدية
Danski Jeg taler ikke svensk.
Japanski スウェーデンを話すことができません。
Katalanski No parlo suec
Afrikaans Ek praat nie Sweeds nie.
Korejski 나는 스웨덴말을 할 줄 모른다.
Tajlandski ฉันไม่ได้พูดภาษาสวีเดน
59
Izvorni jezik
Engleski My beloved ones mother, father, sister Liljeberg,...
My beloved ones mother, father, sister Liljeberg, you are my happiness
I wanna do a tattoo of this text and its for my family how much i love them! Liljeberg is our family name, its swedish but i want that translate too into ur language!

Dovršeni prijevodi
Latinski Mei amati
Arapski أعزائي,,
Hebrejski משפחת ליליברג האהובה
Afrikaans My geliefdes is my geluk
9
10Izvorni jezik10
Ostali jezici Kōrero mai!
Kōrero mai!
Maori language

Dovršeni prijevodi
Engleski Talk to me!
Grčki Μίλα μου!
Njemački Rede mit mir!
Arapski كلمني!
Srpski Pricaj sa mnom
Francuski Parle-moi!
Španjolski ¡Habla conmigo!
Ruski Говори со мной!
Turski konuÅŸ benimle!
Kineski 跟我說話！
Pojednostavljeni kineski 跟我说话！
Slovački Rozprávaj sa so mnou!
Latinski Mihi loquere
Korejski 말해!
Tagalog Kausapin mo ako!
Albanski Fol me mua
Afrikaans Praat met my!
Malajski Cakap dengan saya!
Irski Abair liom
Makedonski Зборуваj ми!
Indonezijski Bicaralah sama saya!
Tajlandski พูดมาสิ!
Vijetnamski Hãy nói với tôi!
Brazilski portugalski Fale comigo!
Talijanski Parlami!
Nizozemski Praat tegen me!
Esperanto Parolu al mi!
Portugalski Fala comigo!
Rumunjski VorbeÅŸte cu mine!
Hebrejski דבר
39
Izvorni jezik
Engleski Doing this translation
Doing this translation will earn you %d points

Dovršeni prijevodi
Turski Çeviri-yapmak-puanlar
Njemački Das Ãœbersetzen dieses Textes wird Ihnen %d Punkte einbringen
Esperanto Tradukinte tion vi gajnos %d poentojn
Katalanski Fer-traducció-punts
Japanski Making-translation-points
Španjolski Realizar esta traducción te proporcionará %d puntos
Ruski Исполнение-перевод-баллы
Francuski Réaliser-traduction-rapportera
Portugalski Pontos-ganhos-tradução
Bugarski Правейки-превод-точки
Rumunjski Pentru efectuarea
Arapski إنشاء-نقاط-ترجمة
Hebrejski %d בביצוע תרגום זה תרוויח נקודות
Talijanski Fare-traduzione-punti
Albanski Duke bërë këtë përkthim do të fitoni %d pikë
Poljski Za tłumaczenie tego tekstu możesz zarobić %d punktów
Švedski Gör du-översättning-poäng
Češki Zhotovení-pÅ™eklad-body
Finski Tämän kääntämisellä ansaitset %d pistettä
Litavski Darant-vertimą-taškai
Hindu Making-translation-points
Pojednostavljeni kineski 完成－翻译－点数
Grčki Κάνοντας-μετάφραση-πόντοι
Srpski Radeci ovaj prevod
Danski Foretage denne oversættelse
Kineski 完成－翻譯－點數
Mađarski A forditàs elkészitéséért %d pontot kap
Hrvatski Obavljanje ovog prijevoda
Norveški Gjør du-oversettelse-poeng
Korejski 이 번역을 함으로
Perzijski انجام دادن این ترجمه
Kurdski Bi çêkirina vê wergerê
Slovački Zhotovenie tohto prekladu vám prinesie %d bodov
Afrikaans Deur hierdie vertaling te doen
5
10Izvorni jezik10
Engleski Closed
closed

Dovršeni prijevodi
Francuski Fermé
Bugarski затворен
Arapski مغلق
Srpski Zatvoreni
Portugalski Fechado
Njemački Geschlossen
Hindu बन्द
Katalanski Tancat
Kineski 已關閉
Mađarski Bezàrni
Hrvatski Zatvoreno
Talijanski Chiuso
Korejski ë‹«ê¹€
Perzijski بسته
Nizozemski gesloten
Kurdski Girtî
Litavski Uždaryta
Rumunjski ÃŽnchis
Indonezijski "Closed"
Turski Kapalı
Afrikaans Gesluit
Tajlandski ปิด
<< Prethodna1 2 3 4 5 6 7 Sljedeća >>